Homebuyers are expected to get a mortgage preapproval letter to streamline the homebuying process and give sellers confidence in their offer.